1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,435 --> 00:00:21,396
Време е да станеш и да се изправиш, Сан Диего.
Аз съм Бърт Рубър.

4
00:00:21,604 --> 00:00:22,939
А аз съм Анджела Търнуел.

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
Днешната топ история е NASCAR.

6
00:00:25,775 --> 00:00:26,735
точно така

7
00:00:26,736 --> 00:00:29,821
Уикендът, който Америка чакаше
защото най-накрая е тук.

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,907
Тази неделя NASCAR ще се преобрази
Военноморска база Коронадо в

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,954
Anduril 250, дишащ огън
катедрала на скоростта.

10
00:00:52,635 --> 00:00:58,057
Две американски династии, години на
подготовка, един единствен победител.

11
00:00:58,516 --> 00:01:03,312
Тези патриотични централи ще се обърнат
писта в състезателна писта, вземане

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,355
път за 40-те ревящи автомобила на купата

13
00:01:05,356 --> 00:01:08,067
в чест на 250-годишнината на Америка.

14
00:01:08,485 --> 00:01:11,571
Няма да лъжа, Анджела, лъжа
изтръпване навсякъде.

15
00:01:12,238 --> 00:01:14,616
Ще рок звезда Райън Блейни
да спечелите още една купа?

16
00:01:15,116 --> 00:01:18,495
Уил защитаващият шампион Кайл Ларсън
затвърди името си в Сан Диего?

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,580
Или ще бесните кучета на
състезателен свят,

18
00:01:21,581 --> 00:01:25,292
Карсън Хочевар и Ноа Грагсън,
имате ли какво да кажете за това?

19
00:01:25,293 --> 00:01:26,627
Какви са вашите мисли
голямото състезание, приятел?

20
00:01:26,628 --> 00:01:30,005
Виждайки момчетата там да правят своето
нещо. О, не можеш да го победиш.

21
00:01:30,006 --> 00:01:32,091
О, ще бъде лудост!

22
00:01:32,675 --> 00:01:33,842
Какво е съобщението, което искате да кажете

23
00:01:33,843 --> 00:01:35,243
на любимите ви шофьори там?

24
00:01:35,929 --> 00:01:37,055
шофьори,

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,724
Стартирайте двигателите си!

26
00:01:39,974 --> 00:01:40,974
НАСКАР и ВМС.

27
00:01:41,392 --> 00:01:42,560
Да, сега това е режим на звяр.

28
00:01:42,977 --> 00:01:46,188
Това състезание със сигурност ще успее
обещанието си да бъде a

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,232
създаващ история, чупещ рекорди

30
00:01:48,233 --> 00:01:50,735
гръмотевична буря от американски конски сили.

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
О, да, ще стане.

32
00:01:53,154 --> 00:01:54,822
Но въпросът в ума на всички е

33
00:01:54,823 --> 00:01:58,535
кой ще стане крал на Коронадо?

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,267
Уау!

35
00:03:04,475 --> 00:03:06,352
Това е сериозно пътуване до там.

36
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
По същия начин.

37
00:03:08,062 --> 00:03:09,062
стаче.

38
00:03:09,564 --> 00:03:09,898
Райън Блейни.

39
00:03:10,315 --> 00:03:10,940
радвам се да се запознаем

40
00:03:10,982 --> 00:03:11,982
радвам се да се запознаем

41
00:03:12,317 --> 00:03:16,654
Briscoe, C-Bell, Hurricane,
и Zilisch на детето

42
00:03:17,488 --> 00:03:18,865
Всички ли сте момчета от NASCAR?

43
00:03:19,198 --> 00:03:20,198
По дяволите правилно!

44
00:03:24,495 --> 00:03:25,622
И... Ной

45
00:03:26,080 --> 00:03:26,581
какво има

46
00:03:27,040 --> 00:03:27,540
Аз съм Риз.

47
00:03:27,999 --> 00:03:29,250
Малко рано, нали?

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,184
Да, тук сме, за да разгледаме пистата.

49
00:03:31,294 --> 00:03:32,420
Така ли е, малкия Ред Бул?

50
00:03:38,259 --> 00:03:41,429
Мисля, че вие, момчета, не разбрахте съвсем
къде си още.

51
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
Това е моята къща.

52
00:03:46,809 --> 00:03:47,809
И това е моята писта.

53
00:03:48,144 --> 00:03:49,812
Вижте, имаме състезание
до неделя.

54
00:03:50,104 --> 00:03:51,704
Не съм много сигурен какъв е проблемът.

55
00:03:51,731 --> 00:03:53,691
Няма да обърнеш пистата ми
в състезателна писта.

56
00:03:54,192 --> 00:03:55,609
Това го гарантирам.

57
00:03:55,610 --> 00:03:56,985
Хей, кажи на G.I. Джо да се успокои.

58
00:03:56,986 --> 00:03:57,986
мамка му

59
00:03:58,071 --> 00:03:58,821
Какво е това, блонди?

60
00:03:58,822 --> 00:04:01,491
Казах, че ще разкъсам тази писта
докато стане неузнаваем.

61
00:04:02,116 --> 00:04:03,116
Искаш да играеш.

62
00:04:03,660 --> 00:04:06,138
Какво ще кажете да отлепя боята от това
хубав малък твой камион?

63
00:04:06,162 --> 00:04:09,874
Какво ще кажете да се закопчаем и да го уредим
вашата малка скъпоценна писта?

64
00:04:10,124 --> 00:04:11,124
Защо не вземеш една обиколка?

65
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
Охладете.

66
00:04:12,877 --> 00:04:13,877
Добре.

67
00:04:17,590 --> 00:04:18,925
Мислят, че това е детска площадка.

68
00:04:21,511 --> 00:04:22,929
Това е свещена земя.

69
00:04:24,055 --> 00:04:25,055
Ще го третираме така.

70
00:04:45,994 --> 00:04:48,788
Нещата работят малко по-различно на базата.

71
00:04:49,205 --> 00:04:50,623
Уважението е нещо, което трябва да се спечели.

72
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
О, знаем, че печелим.

73
00:04:53,501 --> 00:04:54,941
Нека ги поставим през ръкавицата.

74
00:04:55,211 --> 00:04:56,211
Ръкавицата?

75
00:04:56,254 --> 00:04:58,297
Само поредица от предизвикателства, които ще

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
карат те да намокриш малките си гащеризони.

77
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
Тази торта на флота.

78
00:05:02,802 --> 00:05:03,344
Ще ги изпушим.

79
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
Внимавай, синко.

80
00:05:04,929 --> 00:05:07,140
Не бих искал да те засрамя
пред твоите момчета.

81
00:05:08,266 --> 00:05:09,892
Можем да се справим с всичко, което ни хвърлите.

82
00:05:10,310 --> 00:05:14,646
Въпросът е... можеш ли?

83
00:05:14,647 --> 00:05:15,647
аз слушам

84
00:05:16,024 --> 00:05:17,144
Вашите най-добри момчета срещу моите.

85
00:05:18,067 --> 00:05:19,227
Ще играем вашите малки игри.

86
00:05:19,610 --> 00:05:21,650
Ще хвърлим няколко
нашите собствени също там.

87
00:05:21,738 --> 00:05:23,030
Вижте как се справяте, когато не е вашето

88
00:05:23,031 --> 00:05:24,741
малки джетове или вашите малки хеликоптери.

89
00:05:25,575 --> 00:05:27,452
Мислиш ли, че не можем да направим това, което правиш ти?

90
00:05:28,453 --> 00:05:29,704
Това е американският флот, синко.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,664
добре тогава,

92
00:05:32,832 --> 00:05:33,832
Победителят взема пистата?

93
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
Включено е.

94
00:05:39,255 --> 00:05:41,567
Тук сме пет минути и сме
вече има проблеми.

95
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
По дяволите, да, ние сме.

96
00:05:51,059 --> 00:05:54,770
Добре, момчета. Ръкавицата е шест
предизвикателства.

97
00:05:54,771 --> 00:05:57,147
Три от вас, три от нас.

98
00:05:57,148 --> 00:05:58,857
Първо едно до четири победи.

99
00:05:58,858 --> 00:06:01,058
Първо, ще ви дадем
предизвикателство за прецизност.

100
00:06:01,152 --> 00:06:02,152
Доста е лесно.

101
00:06:02,403 --> 00:06:03,154
Уау-уу!

102
00:06:03,404 --> 00:06:05,114
По дяволите, тя мърка като банши!

103
00:06:05,448 --> 00:06:08,451
Ускорете колата и тогава
спрете пред тази диня.

104
00:06:18,711 --> 00:06:20,171
направих ли го

105
00:06:24,467 --> 00:06:25,467
Какъв загубеняк.

106
00:06:26,594 --> 00:06:27,946
Искаш да се опитам да ти покажа
ти как се прави?

107
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
Покажи ми пътя, братко.

108
00:06:42,693 --> 00:06:44,070
Браво момче, Чейс!

109
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
Ще правя това цял ден.

110
00:06:49,867 --> 00:06:51,201
Ето за това говоря.

111
00:06:51,202 --> 00:06:52,244
Да вървим, скъпа.

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,245
Хайде, момче.

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,872
Мисля, че това ще е тебешир
на дъската точно там.

114
00:06:55,873 --> 00:06:56,873
какво мислите вие ​​момчета

115
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
О, да.

116
00:06:59,836 --> 00:07:02,088
Реактивните самолети и хеликоптерите управляват
небе, но водата?

117
00:07:02,547 --> 00:07:04,173
Водата е мястото, където доминира флотът.

118
00:07:04,590 --> 00:07:07,319
Спасете цивилния в залива преди това
нашият Navy SEAL го прави вместо вас.

119
00:07:07,343 --> 00:07:08,010
хайде

120
00:07:08,011 --> 00:07:09,344
Има хора, които се давят.

121
00:07:09,345 --> 00:07:10,012
какво правиш

122
00:07:10,346 --> 00:07:11,389
Обуй ботушите.

123
00:07:12,390 --> 00:07:13,890
Това е грешната плячка.

124
00:07:13,891 --> 00:07:14,559
О боже

125
00:07:14,559 --> 00:07:15,226
Стани, Карсън.

126
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
хайде

127
00:07:16,853 --> 00:07:17,853
Давай, давай.

128
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
Карсън, хайде.

129
00:07:21,315 --> 00:07:23,400
Карсън, използвай силата на горната част на тялото

130
00:07:23,401 --> 00:07:23,818
да вървим

131
00:07:24,068 --> 00:07:25,110
Той няма много.

132
00:07:25,111 --> 00:07:26,471
Да, не трябваше да ходиш там.

133
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
Къде беше моята помощ?

134
00:07:37,707 --> 00:07:38,707
как се справих

135
00:07:40,918 --> 00:07:41,918
ураган?

136
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
По-скоро като лек бриз.

137
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
Да вървиш бързо е само половината от състезанието.

138
00:07:53,306 --> 00:07:54,682
Другата половина е в питстопа.

139
00:07:55,224 --> 00:07:58,352
Да видим дали екипажът на полета ви може да стигне
става за по-малко от 10 секунди.

140
00:07:59,061 --> 00:08:00,979
Виж, Knuckles, това е много
сложно, нали?

141
00:08:00,980 --> 00:08:04,107
Има петима момчета, които работят заедно,
нещо като танц, много

142
00:08:04,108 --> 00:08:06,319
синхронизиран танц, който те са
всички работят заедно.

143
00:08:07,195 --> 00:08:08,487
Всички получиха своята специфична работа.

144
00:08:17,872 --> 00:08:19,192
Извинете, казахте ли нещо?

145
00:08:19,790 --> 00:08:20,416
да вървим

146
00:08:20,416 --> 00:08:21,416
Да вървим, донеси го.

147
00:08:21,626 --> 00:08:22,043
не се притеснявай

148
00:08:22,335 --> 00:08:23,335
Ние сме само един надолу.

149
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
Едно, две, три. ВМС.

150
00:08:25,755 --> 00:08:26,755
Това беше бързо.

151
00:08:33,721 --> 00:08:35,490
Това следващо предизвикателство трябва
чувствам се доста познато.

152
00:08:35,514 --> 00:08:36,806
Искаме да видим колко бързо можете да се придвижвате

153
00:08:36,807 --> 00:08:38,434
това така наречено твое състезателно трасе.

154
00:08:38,935 --> 00:08:40,015
Изглежда ми доста болно.

155
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
Да, но каква е уловката?

156
00:08:46,734 --> 00:08:48,985
По дяволите, Ноа, пич, спаси гумите, брато.

157
00:08:48,986 --> 00:08:50,106
Хей, добре сме. Ние сме добре.

158
00:08:50,238 --> 00:08:51,780
Казвам ти, че ще го направят
изпрати някой след нас.

159
00:08:51,781 --> 00:08:52,781
не се притеснявай

160
00:08:52,990 --> 00:08:53,533
единица 3

161
00:08:53,534 --> 00:08:55,254
Моля, задръжте позицията си
от южната страна.

162
00:08:55,618 --> 00:08:58,258
Как ще ми кажеш, че остъклен
е по-добре от ягода?

163
00:08:58,496 --> 00:08:59,163
Защото е така.

164
00:08:59,413 --> 00:08:59,872
мамка му

165
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
Ето ги.

166
00:09:01,624 --> 00:09:02,874
Мисля, че имам нещо за тях.

167
00:09:02,875 --> 00:09:04,418
Ноа, не го прави, Ноа.

168
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
Добро утро, момчета.

169
00:09:10,383 --> 00:09:10,758
Еееееее

170
00:09:10,883 --> 00:09:11,883
Пич, те са ядосани.

171
00:09:12,260 --> 00:09:12,635
Разбрахме го.

172
00:09:12,635 --> 00:09:13,635
Те са толкова ядосани.

173
00:09:15,263 --> 00:09:15,680
О, добре.

174
00:09:15,681 --> 00:09:16,931
Отвори го, Ноа!

175
00:09:16,973 --> 00:09:17,306
Опитвам се.

176
00:09:17,473 --> 00:09:18,473
Отворете го!

177
00:09:19,892 --> 00:09:21,018
Вижте деликатния сладкиш.

178
00:09:21,310 --> 00:09:23,030
Не мисля, че имаш много
оптимизъм за вас.

179
00:09:23,104 --> 00:09:24,624
Ти си този с розовата поничка.

180
00:09:25,147 --> 00:09:25,898
по дяволите!

181
00:09:26,023 --> 00:09:27,023
Боже мой!

182
00:09:30,152 --> 00:09:30,695
Мисля, че идват.

183
00:09:31,028 --> 00:09:32,028
трябва да тръгваме

184
00:09:33,114 --> 00:09:34,114
Не можем да загубим това.

185
00:09:34,490 --> 00:09:35,570
Просто се занимавам с тях.

186
00:09:36,242 --> 00:09:37,034
Този курс е болен.

187
00:09:37,035 --> 00:09:38,159
Пич, това е болен курс.

188
00:09:38,160 --> 00:09:38,786
трябва да тръгваме

189
00:09:38,995 --> 00:09:39,829
Грабни предавка,

190
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
да вървим

191
00:09:49,672 --> 00:09:50,381
хайде човече

192
00:09:50,381 --> 00:09:51,007
Пич, почти стигнахме,

193
00:09:51,007 --> 00:09:51,632
Точно там.

194
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
хайде де! хайде де!

195
00:09:54,135 --> 00:09:55,135
Добре, разбрахме.

196
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
Шоуто свърши момчета!

197
00:10:05,813 --> 00:10:07,647
И така, Knuckles, как ти харесва шофирането ми?

198
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
О, Боже мой, Ноа.

199
00:10:08,983 --> 00:10:09,983
Дай си почивка.

200
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
На Сабрина Карпентър
на Met Gala.

201
00:10:14,572 --> 00:10:15,114
да

202
00:10:15,573 --> 00:10:18,658
Е, като говорим за слухове, дума за
улица е имало някои

203
00:10:18,659 --> 00:10:22,079
необичайна дейност в базата от
тези шофьори на NASCAR пристигнаха.

204
00:10:22,330 --> 00:10:23,496
Колко необичайно, Бърт?

205
00:10:23,497 --> 00:10:27,000
Е, една малка птичка ми каза, че
Anduril 250 "Race the Base" уикенд

206
00:10:27,001 --> 00:10:30,420
виси на косъм, след
пилотите и шофьорите получиха

207
00:10:30,421 --> 00:10:34,717
в някаква несанкционирана разправа
за да видите кой контролира пистата.

208
00:10:35,468 --> 00:10:39,221
И съжалявам да го кажа, Анджела, не е така
изглежда добре за вашите момчета от NASCAR.

209
00:10:39,639 --> 00:10:42,891
Колкото и тези шофьори да ме карат да се съмнявам
моят брак, Бърт, тези

210
00:10:42,892 --> 00:10:45,436
са героите на Америка, за които говорим.

211
00:10:46,145 --> 00:10:50,566
Може би тези момчета от NASCAR са по-добри
оставайки в тяхната лента.

212
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
Ха, ха, да.

213
00:10:54,987 --> 00:10:57,447
Е, ще запазим
затворете разделите за това кой излиза

214
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
на върха на звездите
и сандвич с райета.

215
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
Това са глупости.

216
00:11:02,578 --> 00:11:04,121
Трябва да запомним да донесем SVG.

217
00:11:04,538 --> 00:11:06,248
Ти започна цялото това нещо, G.I. Джо?

218
00:11:07,124 --> 00:11:08,124
Още не е свършило.

219
00:11:09,919 --> 00:11:11,079
Няма да изгубим тази писта.

220
00:11:12,254 --> 00:11:12,797
скучно ми е

221
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
Може ли да се върнем към I-bar?

222
00:11:14,590 --> 00:11:15,790
Вижте, утре е битката.

223
00:11:16,509 --> 00:11:18,149
Кой е летял с Thunderbirds преди?

224
00:11:18,219 --> 00:11:19,219
Зилиш

225
00:11:19,678 --> 00:11:21,722
Добре, Конър. Ние
имам нужда от теб в това, приятел.

226
00:11:22,139 --> 00:11:22,807
Бой с кучета?

227
00:11:23,015 --> 00:11:23,516
Разбрахте това.

228
00:11:23,766 --> 00:11:24,766
Можеш всичко.

229
00:11:24,975 --> 00:11:26,059
Освен да влезете в I-Bar.

230
00:11:26,060 --> 00:11:26,727
Добре, човече.

231
00:11:26,852 --> 00:11:28,436
Или застанете на колата в Уоткинс Глен.

232
00:11:28,437 --> 00:11:29,522
Уау

233
00:11:29,855 --> 00:11:30,731
Твърде рано, човече.

234
00:11:30,856 --> 00:11:32,191
Поне бях в пътеката на победата.

235
00:11:33,401 --> 00:11:34,561
Хей, ще ти дам няколко съвета.

236
00:11:35,486 --> 00:11:36,153
Хей, ето една идея.

237
00:11:36,362 --> 00:11:37,522
Какво ще кажете за някой друг освен Карсън?

238
00:11:47,164 --> 00:11:50,918
Хей, ти ми одраска козирката. аз ще
махни този 'Vette от ръцете си.

239
00:11:51,752 --> 00:11:52,086
Хей, човече.

240
00:11:52,253 --> 00:11:53,253
Дайте ми съвет.

241
00:11:53,587 --> 00:11:54,587
Ключовете са твои.

242
00:11:54,755 --> 00:11:55,880
Той има повече време в солена вода

243
00:11:55,881 --> 00:11:57,041
отколкото имаш на едно от тези.

244
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
Нямаш шанс.

245
00:11:59,051 --> 00:11:59,844
Спестете ни гориво.

246
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
Дори не тръгвай.

247
00:12:00,928 --> 00:12:01,928
страхотно

248
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
Добре, виж.

249
00:12:04,598 --> 00:12:05,918
Той е най-добрият пистолет докрай.

250
00:12:06,100 --> 00:12:07,780
Той ще се бори по начина, по който го учат.

251
00:12:07,893 --> 00:12:10,813
Освен ако не направите нещо библейско,
откъснете крилата на струята.

252
00:12:13,858 --> 00:12:14,941
Добре, Конър, момчето ми,

253
00:12:14,942 --> 00:12:15,942
добре дошли в кучешки боеве.

254
00:12:16,277 --> 00:12:19,477
Ти си с оръжие на задната седалка. И
Предполагам, че не сте правили това преди.

255
00:12:19,530 --> 00:12:20,239
Не знам, човече.

256
00:12:20,240 --> 00:12:21,960
Едва знам какво гледам
тук отзад.

257
00:12:22,158 --> 00:12:24,117
Е, по-добре го разбери
бързо дете, защото ако не го направиш

258
00:12:24,118 --> 00:12:25,327
ти и твоите момчета сте готови.

259
00:12:25,911 --> 00:12:27,579
Бандитът ще
бъди тук и ни преследвай.

260
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
Виждаш ли нещо там?

261
00:12:29,790 --> 00:12:31,667
Да... виждам го.

262
00:12:33,961 --> 00:12:34,253
по дяволите

263
00:12:34,587 --> 00:12:38,339
Добре, виж, аз ще свърша цялата работа на предната седалка и
вкарай ни зад него. След това зависи от вас да направите удара.

264
00:12:38,340 --> 00:12:39,091
Готов ли си за това, Конър?

265
00:12:39,091 --> 00:12:40,091
ъъ...

266
00:12:42,845 --> 00:12:43,845
Нека направим това.

267
00:12:47,016 --> 00:12:49,810
Ето го от дясната ни страна.

268
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
Битката започва.

269
00:12:55,024 --> 00:12:56,024
Сега е вашият шанс.

270
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
Направете удара.

271
00:13:00,154 --> 00:13:01,154
По дяволите, липсваше му.

272
00:13:01,405 --> 00:13:02,805
По дяволите, той ще дойде зад нас.

273
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
Трябва да се движим.

274
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
Това не е добре.

275
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
дръж се

276
00:13:07,870 --> 00:13:08,954
Заключих те сега.

277
00:13:09,497 --> 00:13:10,497
Дръж се, хлапе.

278
00:13:14,001 --> 00:13:14,460
по дяволите

279
00:13:15,002 --> 00:13:16,002
Това беше близо.

280
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
Той се обръща обратно.

281
00:13:21,133 --> 00:13:22,253
Какво искаш да правиш, хлапе?

282
00:13:23,260 --> 00:13:24,678
Разбрах те сега, самородно хапче.

283
00:13:26,305 --> 00:13:28,474
Конър, трябва да направим нещо. хайде де!

284
00:13:30,809 --> 00:13:33,604
Освен ако не направите нещо библейско,
откъснете крилата на струята.

285
00:13:34,188 --> 00:13:35,188
Хайде, хлапе.

286
00:13:36,732 --> 00:13:36,982
добре

287
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
Ще спрем и ще спрем двигателя.

288
00:13:40,027 --> 00:13:41,027
Да спреш двигателя?

289
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
ти луд ли си

290
00:13:42,780 --> 00:13:43,489
Просто го направи!

291
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
Хубаво е да те познавам, дете.

292
00:13:46,158 --> 00:13:47,158
Разбрах.

293
00:13:47,368 --> 00:13:48,368
дръпни!

294
00:13:52,748 --> 00:13:53,748
дръпни!

295
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
Сега!

296
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
Пуснете носа!

297
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
Какво по дяволите?

298
00:14:07,555 --> 00:14:09,347
Заставате зад него, сега е вашият шанс.

299
00:14:09,348 --> 00:14:09,974
Направете удара.

300
00:14:10,015 --> 00:14:11,015
хайде

301
00:14:17,022 --> 00:14:18,022
да

302
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
мамка му

303
00:14:20,359 --> 00:14:21,986
Това беше гадно.

304
00:14:22,611 --> 00:14:24,238
Хайде да бръмчим на кулата.

305
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
Изпоти ли се вече?

306
00:14:35,499 --> 00:14:36,083
Суха кост.

307
00:14:36,458 --> 00:14:38,058
Очаквате с нетърпение да играете истински спорт?

308
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
Пригответе се да ядете пясък.

309
00:14:40,254 --> 00:14:41,921
Сташе играе в колежа,

310
00:14:41,922 --> 00:14:43,024
така че се надявам, че сте готови да приемете
още един побой.

311
00:14:43,048 --> 00:14:44,592
Играл ли си в колежа?

312
00:14:45,217 --> 00:14:46,427
Нати Чампс, синко.

313
00:14:46,927 --> 00:14:47,927
Това изобщо нещо ли е?

314
00:14:48,387 --> 00:14:49,387
Хей, можем ли да бъдем кожи?

315
00:15:13,245 --> 00:15:14,245
Момчета, излязох.

316
00:15:20,002 --> 00:15:21,002
Излязох!

317
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
Изчакване, изчакване, изчакване.

318
00:15:39,521 --> 00:15:40,521
Хайде, момчета.

319
00:15:41,357 --> 00:15:42,983
Добре, да тръгваме, да тръгваме, скъпа.

320
00:15:43,233 --> 00:15:44,652
Той наистина е шампионът на Natty.

321
00:15:45,027 --> 00:15:45,486
Да, той е.

322
00:15:45,819 --> 00:15:47,320
Има два от тях, един от
аз и мога да го направя.

323
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
Шест, седем, осем, през целия ден.

324
00:15:49,782 --> 00:15:50,324
Двойна топка.

325
00:15:50,616 --> 00:15:52,743
Райън, Чейс, имаме нужда от последна обиколка.

326
00:15:53,202 --> 00:15:55,412
По-добре си върши шибаната работа.

327
00:15:55,621 --> 00:15:55,954
Чакай малко.

328
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
Знаеш ли, Чейс, мисля, че трябва
отидете на голямото.

329
00:15:58,540 --> 00:15:59,166
Мисля, че треньорът е прав

330
00:15:59,541 --> 00:15:59,958
Пейк-а-бу?

331
00:16:00,501 --> 00:16:00,709
а?

332
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
Coach is right on three.

333
00:16:02,711 --> 00:16:03,504
Едно, две, три!

334
00:16:03,712 --> 00:16:04,254
Прав е треньорът!

335
00:16:04,463 --> 00:16:05,089
Да вървим, момчета.

336
00:16:05,089 --> 00:16:06,089
да тръгваме!

337
00:16:06,632 --> 00:16:07,632
Да, ВМС!

338
00:16:15,557 --> 00:16:16,684
Хайде, момчета, да вървим!

339
00:16:16,892 --> 00:16:17,892
Хайде тръгвай!

340
00:16:22,356 --> 00:16:23,356
о!

341
00:16:35,744 --> 00:16:36,745
какво правиш

342
00:16:36,995 --> 00:16:39,081
Е, не е свършило.

343
00:16:45,295 --> 00:16:46,463
Няма начин.

344
00:16:48,006 --> 00:16:49,675
И така, направи ли всичко това?

345
00:16:50,884 --> 00:16:51,884
Така че сме обвързани.

346
00:16:52,094 --> 00:16:52,511
Сега какво?

347
00:16:53,053 --> 00:16:54,053
Нямам представа.

348
00:16:54,596 --> 00:16:55,956
Какво мислите, че е намислил сметката му?

349
00:16:57,015 --> 00:16:59,100
Ноа, няма да те спасяваме отново.

350
00:16:59,101 --> 00:16:59,685
Елате да седнете.

351
00:17:00,102 --> 00:17:00,728
Братко, отпусни се.

352
00:17:00,728 --> 00:17:01,728
Дори не докоснах нищо.

353
00:17:07,025 --> 00:17:08,277
Ще бъда твой помощник, приятел.

354
00:17:08,694 --> 00:17:09,694
А, благодаря пич.

355
00:17:10,487 --> 00:17:12,281
Добре, ще го нарека тази вечер, момчета.

356
00:17:18,078 --> 00:17:20,914
Голямо благодаря на Райън, че купи всички
рунд наздраве!

357
00:17:21,415 --> 00:17:22,415
Браво пич.

358
00:17:22,791 --> 00:17:23,791
Хей, правило за шапки.

359
00:17:24,042 --> 00:17:25,042
Това е класика.

360
00:17:25,461 --> 00:17:26,753
Хей, днес взехте един до червата.

361
00:17:26,754 --> 00:17:29,339
Който го хвърли, има
ръка човек. Все още усещам умората.

362
00:17:29,882 --> 00:17:31,562
Хей, какво ще кажеш за малко нектар
на боговете?

363
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
Хей, къде ми е питието, НАСКАР?

364
00:17:35,012 --> 00:17:36,030
Обичате да правите сцени, нали?

365
00:17:36,054 --> 00:17:37,306
Сержант Бъзкил, сър.

366
00:17:37,556 --> 00:17:39,183
Това е лейтенант Бъзкил за вас.

367
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
Хайде плащай.

368
00:17:41,351 --> 00:17:42,351
Нямам пари.

369
00:17:44,396 --> 00:17:45,874
Не съм доволен от това, което направи днес.

370
00:17:45,898 --> 00:17:46,565
Това е доджбол.

371
00:17:46,815 --> 00:17:47,024
отпуснете се

372
00:17:47,441 --> 00:17:48,901
Мм, това е евтин удар.

373
00:17:49,526 --> 00:17:53,697
Вижте, тази вечер имаме пълна зала. на Губер
свиря яхтен рок, ще пия бира за обувки.

374
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
Вземи си почивка, мой човек.

375
00:17:57,201 --> 00:17:57,868
Хайде, пийни една бира.

376
00:17:58,202 --> 00:17:58,494
отпуснете се

377
00:17:59,203 --> 00:18:00,496
Ако той остане, аз съм вън.

378
00:18:00,829 --> 00:18:02,640
Най-доброто, което не свързваме
с твоя вид все пак.

379
00:18:02,664 --> 00:18:03,081
мой вид?

380
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
Какъв е моят вид?

381
00:18:04,167 --> 00:18:05,477
Ще заключа твоя малък джъмпър за локви.

382
00:18:05,501 --> 00:18:07,086
Хей, това не са опорни самолети.

383
00:18:07,544 --> 00:18:09,184
Мислиш, че липсваме
нещо там?

384
00:18:09,296 --> 00:18:09,671
нее

385
00:18:10,255 --> 00:18:13,299
Невнимателен, безразсъден, без уважение към реда.

386
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
Значи точно както той кара?

387
00:18:16,553 --> 00:18:18,805
Всички много си пускате устата

388
00:18:18,806 --> 00:18:20,849
куп деца, които играят
в някои прославени картинги.

389
00:18:21,642 --> 00:18:22,642
Какво каза току-що?

390
00:18:23,852 --> 00:18:24,853
Прославени картинги, а?

391
00:18:25,437 --> 00:18:28,690
Мога да изпуша задника ти
драг състезание всеки ден.

392
00:18:29,066 --> 00:18:30,066
мамка му

393
00:18:30,859 --> 00:18:32,099
Това е страхотно предложение.

394
00:18:33,028 --> 00:18:35,364
Вашата кола срещу моя самолет?

395
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
Ще се видим отзад.

396
00:18:47,042 --> 00:18:49,878
Така че чух друг слух е,
Райън Блейни каза,

397
00:18:50,212 --> 00:18:53,257
„Хей, нека си взема колата и да се състезавам с джет.“

398
00:18:54,633 --> 00:18:57,135
Е, Райън, имам предвид всичко с
Райън в него, моля.

399
00:18:57,678 --> 00:18:58,719
Да, знам.

400
00:18:58,720 --> 00:19:02,391
Той е много красив за теб, Анджела,
но той се състезава с джет.

401
00:19:03,141 --> 00:19:04,476
Буквална струя, да.

402
00:19:04,935 --> 00:19:05,769
Не, не, не.

403
00:19:05,770 --> 00:19:08,897
Знаеш нещата, които летят и имат
огън излиза от опашките им?

404
00:19:10,023 --> 00:19:11,023
Реактивни самолети.

405
00:19:11,233 --> 00:19:12,233
Супер бързо.

406
00:19:12,276 --> 00:19:14,653
Не ми харесва Блейни да бъде включен
толкова голяма опасност, Бърт.

407
00:19:15,070 --> 00:19:15,445
Аз го правя.

408
00:19:15,446 --> 00:19:17,071
Лицето му е твърде красиво за това.

409
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
Мисля, че е страхотно.

410
00:19:20,325 --> 00:19:21,325
Готов ли си за това?

411
00:19:22,911 --> 00:19:23,911
Той е в джет.

412
00:19:30,127 --> 00:19:31,127
Хей, някакви съвети?

413
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
Само не завивай наляво.

414
00:19:33,172 --> 00:19:35,256
О, о, можем да потвърдим, че кола за купа

415
00:19:35,257 --> 00:19:37,634
и струя са на квадрат
за това, което изглежда

416
00:19:38,051 --> 00:19:38,760
Толкова сочно.

417
00:19:38,760 --> 00:19:39,094
Ох, песъчинки!

418
00:19:39,511 --> 00:19:41,096
Вие наистина сте в центъра на нещата.

419
00:19:52,900 --> 00:19:55,736
Залагам на бъбрека на първородния си
NASCAR печели това.

420
00:20:04,536 --> 00:20:05,536
Хайде Райън!

421
00:20:35,025 --> 00:20:38,654
Хей, Джон, това е Стю от Mayhem's
Замъкът на Галите.

422
00:20:55,837 --> 00:20:56,837
Оу!

423
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
Уау!

424
00:21:10,352 --> 00:21:11,352
Боже мой!

425
00:21:11,728 --> 00:21:12,728
Това е толкова добро!

426
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
Това е толкова готино!

427
00:21:16,024 --> 00:21:16,984
Разбрахме го.

428
00:21:17,025 --> 00:21:17,651
да вървим

429
00:21:18,026 --> 00:21:18,527
да вървим

430
00:21:18,735 --> 00:21:19,735
готова

431
00:21:34,126 --> 00:21:34,835
моята къща!

432
00:21:35,085 --> 00:21:36,085
моята къща!

433
00:21:36,086 --> 00:21:37,086
да тръгваме!

434
00:21:37,129 --> 00:21:38,088
Хайде да тръгваме!

435
00:21:38,088 --> 00:21:38,755
Уау!

436
00:21:39,047 --> 00:21:39,756
да тръгваме!

437
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
Да тръгваме, човече!

438
00:21:41,216 --> 00:21:41,675
да тръгваме!

439
00:21:42,009 --> 00:21:43,135
Уауу!

440
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
Това е моята къща!

441
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
да тръгваме!

442
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
Това е моята къща!

443
00:21:47,222 --> 00:21:48,390
Това е моята къща!

444
00:22:16,001 --> 00:22:18,211
Федерално контролирана собственост на летището.

445
00:22:25,093 --> 00:22:26,970
Трябва да пречистя всичките ви задници.

446
00:22:30,348 --> 00:22:31,348
какво?

447
00:22:31,975 --> 00:22:33,727
Дъркали ли сте реактивно гориво?

448
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
Убива ли мозъчните ви клетки?

449
00:22:37,606 --> 00:22:40,609
Или просто излязохте от вашия
мама толкова глупава?

450
00:22:40,942 --> 00:22:41,318
Не, сър.

451
00:22:41,318 --> 00:22:42,318
млъкни!

452
00:22:47,199 --> 00:22:50,034
А ти, искаш ли да се обясниш?

453
00:22:50,035 --> 00:22:52,495
Сър, засрамих дрехата, която нося,

454
00:22:52,496 --> 00:22:54,455
общността, името, флота

455
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
млъкни!

456
00:22:57,042 --> 00:22:58,168
Много е лошо.

457
00:22:59,086 --> 00:23:00,366
Защото имахте светло бъдеще.

458
00:23:01,421 --> 00:23:02,421
Всички вие.

459
00:23:03,298 --> 00:23:05,049
Просто ще имате такъв късмет

460
00:23:05,050 --> 00:23:07,177
Ако нямам задниците ви да яздите бора.

461
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
Господине, сър, сър.

462
00:23:10,222 --> 00:23:11,139
Какво, по дяволите, искаш?

463
00:23:11,139 --> 00:23:11,765
Трябва да кажа нещо.

464
00:23:12,015 --> 00:23:13,225
Сине, това е работа на ВМС

465
00:23:13,850 --> 00:23:15,476
Да, но сър, те нямаха нищо
да правя с него.

466
00:23:15,477 --> 00:23:16,727
Организирах драг състезанието.

467
00:23:16,728 --> 00:23:17,896
Подтикнах ги да го направят.

468
00:23:19,147 --> 00:23:20,147
Знаеш ли, това е сладко.

469
00:23:20,524 --> 00:23:22,964
Мислиш си, че можеш да влезеш
тук и ми кажи какво да правя.

470
00:23:23,276 --> 00:23:24,986
Вие тримата, махнете се от офиса ми, по дяволите.

471
00:23:36,123 --> 00:23:37,124
Слушай ме, синко.

472
00:23:38,208 --> 00:23:40,417
Ние сме нарушавали нашите
проклетите гърбове за вас

473
00:23:40,418 --> 00:23:44,005
за последните две години, за да направите
това състезание е възможно.

474
00:23:45,006 --> 00:23:47,091
И тази малка каскада
току-що излязохте оттам

475
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
можеше да ви струва
цялото проклето нещо.

476
00:23:49,761 --> 00:23:50,428
да

477
00:23:50,595 --> 00:23:51,971
Разбираш ли какво ще направя

478
00:23:51,972 --> 00:23:53,640
трябва да направя, за да те задържа тук?

479
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
а?

480
00:23:59,437 --> 00:24:00,438
знаеш какво

481
00:24:00,730 --> 00:24:01,773
Просто се махни от офиса ми.

482
00:24:02,607 --> 00:24:05,442
И докато сте там, кажете им
пилоти в предвид, ако стъпят

483
00:24:05,443 --> 00:24:08,821
колкото един пръст на крака извън линията, те
ще ядат изгоряла гума

484
00:24:08,822 --> 00:24:11,741
за закуска за останалите
техния нещастен живот.

485
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
Да, сър.

486
00:24:22,586 --> 00:24:23,753
Добър ден, сър.

487
00:24:25,881 --> 00:24:28,133
И така, кой спечели?

488
00:24:28,341 --> 00:24:31,720
Пилотите, сър, но на косъм.

489
00:24:39,561 --> 00:24:41,312
Това ще бъде едно адско състезание

490
00:24:41,313 --> 00:24:42,939
Да сър.

491
00:24:56,036 --> 00:24:57,913
Не съм тук, за да благодаря.

492
00:24:58,371 --> 00:24:59,571
Е, щях да повърна, ако го направиш.

493
00:25:01,500 --> 00:25:04,126
Всички имате месингови
се изправи срещу американския флот

494
00:25:04,127 --> 00:25:05,207
Беше адска седмица.

495
00:25:05,545 --> 00:25:07,004
Съжалявам, че бях толкова груб с теб,

496
00:25:07,005 --> 00:25:10,050
но, ъъъ... вие момчета имате нещо специално.

497
00:25:10,425 --> 00:25:11,425
Тук ще се справиш добре.

498
00:25:11,551 --> 00:25:13,751
Да, не бихте направили половината
лош шофьор на НАСКАР също.

499
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
Предполагам, че кара кола с девет
натрупване със сигурност.

500
00:25:17,515 --> 00:25:19,851
Не, човече, просто искам да пия бири
и летете с джетове, глупаци.

501
00:25:21,394 --> 00:25:23,480
Е, залогът си е залог, така че...

502
00:25:24,189 --> 00:25:24,814
нее

503
00:25:25,106 --> 00:25:26,149
Достатъчно си страдал

504
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
Да, какво дръпна там?

505
00:25:29,527 --> 00:25:30,528
Това беше гадно, човече.

506
00:25:31,446 --> 00:25:34,074
От каквото и да имате нужда, ние сме вътре.

507
00:25:34,532 --> 00:25:35,532
Хванахме те.

508
00:25:35,867 --> 00:25:36,493
какво искаш да кажеш

509
00:25:36,868 --> 00:25:37,535
Можем ли да се състезаваме?

510
00:25:37,786 --> 00:25:39,986
Искам да кажа, че тази седмица показахте
че заслужавате уважение.

511
00:25:40,372 --> 00:25:42,092
Вие показахте чест, смелост,
и ангажираност.

512
00:25:42,791 --> 00:25:44,167
Дори ти, Ноа.

513
00:25:44,334 --> 00:25:46,211
Значи, тогава е включено?

514
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
да

515
00:25:51,633 --> 00:25:52,633
Затягайте се, момчета!

516
00:25:52,759 --> 00:25:53,301
Върнахме се.

517
00:25:53,301 --> 00:25:53,843
Няма начин.

518
00:25:54,052 --> 00:25:55,052
Да тръгваме!

519
00:25:56,012 --> 00:25:58,097
Ще сляза след минутка.

520
00:25:58,098 --> 00:25:58,807
дай ми минутка

521
00:25:58,807 --> 00:25:59,807
Върнахме се.

522
00:26:20,912 --> 00:26:21,830
Какво е името в раздела?

523
00:26:21,831 --> 00:26:24,666
Ноа Грагсън, но
можеш просто да ме наричаш Риз.

524
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
Пари или карта?

525
00:26:27,377 --> 00:26:28,295
Правя карта

526
00:26:28,295 --> 00:26:29,295
мамка му

527
00:26:40,098 --> 00:26:41,016
Готов ли си да се състезаваш в базата, братко?

528
00:26:41,017 --> 00:26:43,810
Мисля, че истинският въпрос е,
готова ли е америка